Este tema, digamos, é um pouco, melhor dizendo, muito técnico, mas eu não vou entrar na parte técnica do tema.

Eu achei interessante compartilhar isso porque apesar da minha situação ser bastante particular, eu consigo ver essa situação transportada para outras realidades que pode ser a sua realidade.

Bom, o tema está relacionado a sites.

Desde que eu comecei a publicar coisas online, isso foi em 1997, eu vivo com esse dilema que eu acho que vai me perseguir para o resto da vida.

Não é dilema, é a situação que eu vivo.

É ter dois conteúdos em português e em inglês.

Eu nunca consegui encontrar uma solução que fosse simples, mas eu desde sempre eu venho tendo essa situação de publicar nas duas línguas.

Quando eu passei a usar o Obsidian Publish, que é uma ferramenta que transforma parte das notas do seu Obsidian em um site, eu decidi criar duas estruturas, uma barra é N para o site em inglês e barra PT para o site em português.

Isso funciona relativamente bem, mas cria alguns problemas.

Por exemplo, um que me vem à mente agora, se eu tenho uma etiqueta ou qualquer que seja o equivalente na ferramenta, e digamos que essa etiqueta é Obsidian, por exemplo, quando alguém clicar nessa etiqueta, essa pessoa vai ver tanto os posts em inglês quanto os posts em português.

E isso obviamente não é a melhor opção.

É claro que é possível criar um site em duas línguas, três línguas, quatro línguas, mas não é o tipo de habilidade que eu tenho, não é o que eu sei fazer, eu tendo a usar as ferramentas que estão disponíveis.

Então no Obsidian Publish eu fiz isso e vivi com esse problema, tentei contornar esse problema, por exemplo, das etiquetas da melhor forma possível.

Nunca foi perfeito.

Quando eu migrei para o micro.blog, que é uma ferramenta que permite criar um blog, mas também um site, e que permite publicar coisas automaticamente para redes ActivityPub, BlueSky, LinkedIn e outros.

Eu já tinha usado, na verdade, o micro.blog, aí eu migrei para o Obsidian, aí recentemente eu voltei para o micro.blog.

A primeira vez que eu usei, eu pagava um plano, que se eu não me engano eram 10 dólares, que me permitia ter até cinco blogs.

E aí eu tinha o blog em português e o blog em inglês.

Dessa vez eu estou pagando dois planos, dois blogs diferentes, dois sites diferentes, dois planos diferentes, como se eu fosse duas pessoas.

Por quê?

Naquela primeira vez eu percebi um problema desses cinco blogs.

Apesar de ser economicamente mais interessante, porque cinco blogs por 10, ou dois blogs separados por 10, é melhor ficar com cinco, apesar de eu não ter nada para publicar, já bastam dois blogs, já bastam dois sites para cuidar.

Mas aquele plano de cinco blogs, cinco sites, ele junta tudo o que eu publico em um único feed ActivityPub.

Eu disse que ia ficar um pouco complexo, mas deixa eu tentar explicar isso.

O ActivityPub é o protocolo que o Mastodon usa e várias outras redes sociais usam.

Então tudo que eu publicasse em qualquer um dos cinco blogs, eu só tinha dois, mas digamos que eu tivesse cinco blogs, tudo ia ficar em um único feed ActivityPub, e ia ser o mesmo problema das etiquetas.

Todo mundo ia ver, ia me seguir naquele feed, no Mastodon, em alguma rede compatível, ia ver todos os posts, sejam os posts em português, em inglês, ou se eu tivesse cinco blogs, veria os posts dos cinco blogs.

Obviamente é o mesmo problema que eu tinha com as etiquetas no Obsidian, e é por isso que quando eu regressei para o micro.blog, eu decidi ter duas contas separadas.

E assim eu posso ter redes sociais em português, site em português, blog em português, redes sociais, site, blog, tudo em inglês na outra conta.

Eu estava bem feliz com isso, porque finalmente eu consegui separar os mundos, e até criei uma separação no Obsidian.

Eu criei mais dois cofres no Obsidian, um para os posts em português e outro para os posts em inglês.

E eu fiz isso porque eu uso uma ferramenta chamada MicroPublish, que me permite publicar notas do Obsidian no micro.blog, no meu site.

E aí eu tendo dois cofres separados, eu poderia ligar cada um desses cofres a cada uma das contas do micro.blog e simplesmente escrever uma nota, digitar um, não é digitar, fazer um comando de teclado que eu configurei e pronto.

Isso seria publicado para o micro.blog e de lá automaticamente iria para o BlueSky, Mastodon e outras redes conectadas à minha conta.

E estava tudo perfeito e maravilhoso, até que um dia eu, lendo uma das minhas notas, eu vi um link quebrado.

E imediatamente tudo se conectou, mas dessa vez na minha mente.

O meu Obsidian é uma imensa teia de aranha.

Tem tanta coisa interconectada por etiquetas, por propriedades, por links, de todas as formas que você puder imaginar.

Tudo que eu faço no Obsidian, já mencionei isso outras vezes, está tudo interconectado.

Se eu publico algo num blog, no meu blog, por exemplo, pode ser que eu ligue esse post a uma nota de diário de viagem e aí as duas coisas tenham um link.

Pode ser que uma etiqueta esteja em um, esteja no outro.

Pode ser que eu mencione uma coisa.

Pode ser que eu use uma imagem de um blog no outro.

Então tudo é reaproveitado.

Eu faço as coisas de uma forma.

Eu estou sempre aprimorando esses detalhes para que eu possa usar as mesmas coisas que eu tenho no Obsidian, as notas e arquivos, em vários lugares.

E é por isso que eu tendo a ter tudo numa única conta.

Até o dia em que eu tive essa brilhante ideia de separar em três contas, três cofres, um principal e um para cada blog.

E imediatamente, acho que não durou um mês, acho que algumas semanas depois, eu percebi a burrada que eu tinha cometido.

Mas eu não queria lidar com isso e eu fiquei pensando um pouco sobre o assunto.

Vários dias, saí de férias, fiquei pensando nas férias em como resolver isso.

Enquanto isso, eu continuei publicando nos cofres separados e pensando no que fazer.

Uma das coisas que eu fiz, isso foi até antes de sair de férias, foi mover o blog em português de volta para o Obsidian, para a minha conta principal.

Isso é uma coisa que eu acho fantástica no Obsidian, porque simplesmente, a única coisa que eu precisei fazer foi mover as pastas de volta de uma estrutura de pastas para outra estrutura de pastas e de repente tudo estava dentro da minha conta principal.

É preciso ter alguns cuidados, por exemplo, antigamente o blog ficava em uma determinada estrutura de pastas, seguia uma hierarquia, eu botei no mesmo lugar e dentro do Obsidian depois eu reorganizei as coisas como eu queria.

Isso é importante, porque senão vai quebrar tudo mesmo.

Então quando você fizer essas movimentações, lembre-se de deixar em locais parecidos, senão você vai quebrar links.

Se você move coisas por fora do Obsidian, os links se quebram.

Se você move coisas por dentro do Obsidian, os links são atualizados.

Porém, quando você move de um cofre para o outro, você tem que deixar numa estrutura muito parecida nos dois cofres para que ele possa entender os links, visualizar os links e aí depois você vai lá e move para onde você quiser por dentro do Obsidian.

Espero que isso tenha ficado claro.

Acho que ficou.

Pois bem, eu fiz essa movimentação do português, continuei publicando em português, já arrumei tudo do blog em português na minha conta principal do Obsidian, deixei o inglês na outra conta para pensar sobre como eu ia resolver isso.

Foi difícil, porque eu queria trazer todas as coisas do inglês, porque elas também fazem parte da ligação com o meu cofre.

E aí que eu tive essa ideia.

Eu tive duas ideias, uma evoluiu para outra.

A primeira ideia foi criar uma cópia do cofre da estrutura de pastas em um novo cofre e aí ficaria o meu blog em português dentro da conta principal do Obsidian e aí uma conta separada, um outro cofre para a conta em inglês.

E aí eu criaria uma estrutura de pastas similar, cheguei a fazer isso para testar e publicaria por ali.

Digamos, a cada semana ou a cada mês eu copiaria, copiaria não, moveria todas as notas, todas as imagens daquele cofre para o cofre principal e assim eu ia ter sempre uma conexão.

Daria certo, mas muitas vezes eu faço essas ligações em tempo real, eu conecto alguma coisa, eu tive uma ideia, eu comento um blog, faço…

Então ia ficar um pouco restritivo e apesar de eu ter feito o teste, ter dado certo, foi por conta…

Não usei essa ideia, resolvi não usar essa ideia, deixei lá quietinho, mas foi por conta desse teste que eu fiz que eu tive a segunda ideia.

Essa segunda ideia é mais perigosa.

Essa segunda ideia, eu diria que tem que tomar muito cuidado, mas funciona, ok?

Isso é tão louco.

O que eu fiz foi pegar a pasta que tem o meu site em inglês, movi ela para o meu cofre principal, na verdade eu copiei porque eu estava fazendo o teste, então eu copiei tudo, não movi nada.

Eu copiei os arquivos para o meu cofre principal e aí o que eu fiz foi, muito cuidado se você for fazer isso, ok?

O que eu